تهران-ایسکانیوز،پلاس+/ گذشته برعکس آن چه در ظاهر می گوید چیزی نیست که واقعاً گذشته باشد. گذشته دائم با ما هست، و ما مجبور هستیم حتی تا آخرین لحظه ای که زندگی می کنیم آن را مثل بار سنگینی بر دوشمان حمل کنیم. خاطره هامان همان گذشته مان است که در واقع هم گذشته است و هم نگذشته است، و خوب یا بدش چندان فرقی نمیکند. چراکه در هر دو صورت می¬تواند عیشت را مُنَغَّص کنند. خوبش از این جهت که قبلاً بود و حالا دیگر نیست، و بدش هم که جای خود دارد، چراکه حتی یادش می تواند آزارت دهد.از یک جایی به بعد این احساس را هم پیدا می کنی که گذشته ات خیلی سنگین تر از زندگی ات شده است، و چقدر زیاد می شوند سال-هایی که زندگی شان کردهای، سال هایی که یک زمانی بودند و حالا دیگر نیستند. مثل این است که خودِ زندگی ات هم خود را به صورت خاطره ای در می آورد. برای همین است که از میان همه ی خاطراتم خود زندگی را تعریف کردم، خاطره ای که به آن زنی می مانست که از همه ی دخترهایش زیباتر بود.
*مترجم
