تهران-ایسکانیوز: انجمن صنفی مترجمان با مجوز وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی با عنوان «انجمن صنفی مترجمان شهر تهران» با حضور جمعی از فعالان عرصه ترجمه تأسیس شد.
به گزارش ایسکانیوز، این نخستین انجمن صنفی مترجمان در کشور است که به طور رسمی و با مجوز وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی تأسیس می‌شود؛ این امر می تواند زمینه اعتلای جایگاه ترجمه و مترجم را در کشور فراهم کند.
در جریان مجمع عمومی این انجمن که با دستور جلسه تصویب اساسنامه و انتخاب اعضای هیأت مدیره و بازرسان در واپسین روزهای سال 93 تشکیل شد، محمدرضا اربابی، دکتر کوروش عاکف، دکتر سید سعید فیروزآبادی، دکتر عباسقلی عسگریان و دکتر نجمه شبیری به عنوان اعضای اصلی هیأت مدیره، دکتر عبدالله برادران و محبوبه غریبی به عنوان اعضای علی البدل هیأت مدیره، شیرین محمدی به عنوان بازرس اصلی و حمزه غفاری به عنوان بازرس علی البدل از طرف مجمع منصوب شدند.
محمدرضا اربابی، بنیانگذار و یکی از اعضای هیأت موسس این انجمن، جامع‌الطرفی، چابکی، دانش‌محوری، انگیزه بالای خدمت، هم‌آرمانی و جایگاه اثربخش اعضای هیأت مدیره انجمن صنفی مترجمان شهر تهران منتخب مجمع عمومی را از جمله عوامل تضمین موفقیت انجمن در آغاز راه دشوار خود می‌داند.
او که با رای اعضای هیأت مدیره انجمن به عنوان رییس هیأت مدیره نیز انتخاب شده، تشکیل انجمن صنفی مترجمان را یکی از اقدامات مهم در راستای تکمیل پازل صنعت ترجمه در ایران عنوان می‌کند و معتقد است: تحقق اهداف کلان صنعت ترجمه از جمله احقاق حقوق حقه مترجمان در سطح جامعه، ارتقای کیفیت سطح ترجمه در ابعاد گوناگون، استانداردسازی فعالیت‌های ترجمه، نظارت بر عملکرد مترجمان غیررسمی از طریق برقراری نظام مدیریت کیفیت، بهبود وضعیت معیشتی مترجمان کشور و ایجاد حمایت‌های مادی و معنوی واقعی و راهبردی از مترجمان در حوزه‌های گوناگون با همدلی و همزبانی کلیه اعضای جامعه ترجمه و البته همراهی مسئولین ذی‌ربط و در مدت زمانی منطقی دور از دسترس نخواهد بود.
اربابی با اعلام این‌که به زودی طی یک نشست خبری به تبیین کلیه اهداف و برنامه‌های راهبردی انجمن خواهد پرداخت، از کلیه اعضای جامعه ترجمه دعوت می‌کند تا هر چه را در توان دارند به میدان عمل آورده و دست یاری طلب هیأت مدیره انجمن را بفشارند تا حال که محملی مناسب برای تحقق اهداف و آرمان‌ها و همچنین جامه عمل پوشاندن به ادعاها فراهم آمده است، زمینه برداشتن گامی بلند و تاریخ‌ساز فراهم شود.
