به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، درون مایۀ اصلی داستان ایتالیایی «پیرمرد مهربان و دختر زیبا»، عشق است. پیرمردی مرفه با زنی خارج از جایگاه طبقاتی خود رابطه برقرار می‌کند.
دختر داستان، نقش یک شیء قابل تملک را دارد، یک شیء خریدنی که با پول معامله می‌شود. پیرمرد علاوه بر سلامت جسمانی، تنها به فضیلت خود می‌اندیشد، یعنی به چهرۀ پاک و مقدسی که می‌خواهد از خود ارائه دهد و برای اثبات آن قرار است با دلسوزی و شفقت در حق دختری جوان، او را از فقر و بدبختی برهاند. دغدغۀ او ممنوعیت یا مذموم بودن رابطه‌اش با دختر جوانی‌ست که می‌تواند جای فرزندش باشد.
چاپ اول کتاب «پیرمرد مهربان و دختر زیبا» اثر اینالو ازوِوُ با ترجمه آویده نهاوندی توسط انتشارات نشرنو، در ۱۰۹صفحه و با قیمت ۱۰۰۰۰ تومان منتشر شد.
502
