به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، نشر ماهی نمایشنامه ای از آلبر کامو با ترجمه خشایار دیهیمی را برای ششمین بار منتشر کرد.
سوءتفاهم، دومین نمایشنامه این نویسنده فرانسوی است. ماجرای این نمایشنامه در مسافرخانه‌ای در قلب چکسلواکی می‌گذرد. مسافرخانه‌ای که دو زن اداره‌اش می‌کنند؛ مادری پیر و دخترش، مارتا. در آغاز نمایشنامه آن دو مشغول صحبت درباره‌ی ورود مسافری تازه هستند که می‌خواهند به او دارو بخورانند و همان شب در دریاچه سد غرقش کنند، درست همان‌طور که با مسافران پیش از او کرده‌اند. اگرچه هویت مسافر بر تماشاگران آشکار است، مادر پیر و دخترش او را به جا نمی‌آورند. او در اصل فرزند مادر و برادر دختر است که بیست سال پیش پسری ولنگار بوده و خانه و کاشانه‌اش را ترک کرده است.
سوءتفاهم از لحاظ ساختار بازگشتی به تئاتر یونان است .آن حالت خشک آدمک‌وار دو زن، زنجیره مرگبار جنایتی را پی ریزی می کند به معنای دیگر کشش این داستان قتل در درون خانواده، پیشرفت توقف‌ناپذیر و تعدیل‌ناپذیر قصد و نیت نخستین و بازشناسی درون‌مایه را برای مخاطب عیان می کند.
چاپ ششم نمایشنامه «سوءتفاهم» اثر آلبر کامو با ترجمه خشایار دیهیمی در ۹۶ صفحه با قیمت ۷۰۰۰ تومان توسط نشر ماهی منتشر شد.
502
