به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، اما بواری یکی از شاخص ترین چهره های ادبیات همه دوران هاست. سرگذشت پر تب و تاب و سرنوشت رقت انگیز او، با دقت و عمقی که فلوبر ترسیم می کند او را از جایگاه یک زن جاه طلب سیری ناپذیر شهرستانی بالا می کشد و به سطح شخصیت های سترگ اساطیر، تراژدی و تاریح می برد.
هنر فلوبر و تاثیر عمیق او بر ادبیات مدرن از همین تلفیق تناقض آمیز ناشی می شود. بیان به شدت واقع گرایانه سرد و پزشک وار بواری از وضعیت های خطیر که تا پیش از او عادت داشتیم آن ها را در تراژدی ها و منظومه های حماسی بخوانیم این کتاب را در ذهن خواننده به یادگار می گذارد.
مترجم اثر زنده یاد مهدی سحابی علاوه بر کار ترجمه، نویسنده، نقاش، مجسمه‌ساز و عکاس ایرانی بود.
او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعهٔ در جستجوی زمان از دست رفته نوشته مارسل پروست شناخته شده است.
چاپ هفدهم داستان فرانسوی «مادام بواری» به قلم گوستاور فلوبر با ترجمه مهدی سحابی در 392 صفحه با قیمت ۲۹۶,۰۰۰ ریال منتشر شد.
502
