تهران-ایسکانیوز: کتاب "دایره گچی قفقازی" که یکی از مهمترین نمایشنامه های جهانی است، این اثر در حالی که نایاب شده بود و پس از گذشت چهار سال از انتشار قبلی آن توسط نشر قطره و با ترجمه حمید سمندریان، به چاپ رسید.

نمايشنامه "دایره گچی قفقازی" نمونه­ اي از گونه تئاتر حماسي و تمثیلی برشت است. این نمایشنامه درباره دختری روستائي است كه كودكي را مي­ دزدد اما براي او مادري بهتر از مادر اصلي كودك مي­شود.

این نمايشنامه در سال 1944 نوشته شده، زماني كه برتولت برشت در ايالات متحده زندگي مي­كرد. اريك بنتلي نمايشنامه را از آلماني به انگليسي ترجمه كرد و اولين اجراي جهاني آن، كاری دانشجوئي در كالج كارلتون مينسوتا در سال 1948 بود.

اولين اجراي حرفه­اي دايره گچي قفقازي در تئاتر هدگرو فيلادلفيا و به كارگرداني بنتلي و نخستين اجراي آلماني آن در تئاتر شيفباوردام برلين، انجام شد.

امروزه دايره گچي قفقازي يكي از مهمترين نمايشنامه­ هاي برشت و نيز از مهمترين نمايشنامه­هاي آلماني است كه به طور مرتب اجرا مي­شود.