ایسکانیوز: در این گزارش که روزنامه نیویورک تایمز به نقد نارندرا مودی، نخست وزیر هند و حزب او، بهاراتیا جاناتا، پرداخته است.

در طول یک انتخابات ملی در هند در سال گذشته، نارندرا مودی، نخست وزیر هند، «توسعه برای همه» را وعده داده بود. به عنوان نخست وزیر، او می‌بایست پیشرفت های بزرگ اقتصادی را ارائه می‌داد، اما در عین حال، اعضای دولت او و حزب سیاسی اش معتقدند که او وعده از بین بردن تنش های فرقه نادیده گرفته است. حالا رای دهندگان در سومین کشور پر جمعیت دنیا برای آقای مودی یک پیام فرستادند که به نفرت خودش در اذهان عمومی پایان دهد.

سیاست مسوم با نفرت مذهبی می‌تواند پتانسیل های اقتصادی این کشور را درست در زمانی هدر دهد که هند باید نقش بزرگتر و سازنده تر در جنوب آسیا و جهان داشته باشد. تاریخ هند با نمونه هایی از خشونت های مذهبی و طبقاتی پر شده است که این کشور را جهان سوم کرده است. این درگیری در طول رشد سریع اقتصادی هند فروکش کرد، اما بسیاری از هندی ها در حال حاضر از تجدید حیات دوباره این درگیری ها وحشت دارند.

روز یکشنبه آقای مودی و حزب بهاراتیا جاناتا خود در انتخابات مجلس در ایالت شمالی بیهار، که دارای جمعیت بیش از 100 میلیون بود، شکست خوردند. احزاب سکولار انزجاز خود را از حزب بهاراتیا جاناتا هند با متحد شدن با یکدیگر نشان داد. بسیاری از تحلیلگران سیاسی دلیل شکست او را به این خاطر عنوان می‌کنند که او و دستیاران ارشد خود با شور و نشاط در حالت مبارزه انتخاباتی در دولت بودند و بسیاری از تبلیغات عکس او را گذاشته بودند به جای اینکه عکس سیاستمداران محلی را بگذارند.

در ماه های منتهی به انتخابات بیهار، تندروها در حزب بهاراتیا جاناتا و سازمان های وابسته به حزب به تنش های فرقه ای هند دامن زده است. قانونگذاران حزب برای ممنوعیت خوردن گوشت گاو در سراسر کشور به ظاهر از گاوها حفاظت می‌کنند چون گاو برای بسیاری از هندوها مقدس است اما در واقع خوردن گوشت گاو به عنوان یک اقدام برای تقسیم هندوها و مسلمانان است.

گروه‌های جهادی علیه گوشت گاو، چهار مسلمان را که مظنون به کشتار، سرقت و یا قاچاق گاو در هفت هفته گذشته بودند کشتند و در ماه اوت، مهاجمان ناشناس، مالیشاپا مادیوالاپا کالبرگی را که دانشمند و منتقد علنی بت پرستی هندوها بود را کشتند. صدها نفر از نویسندگان، فیلمسازان و دانشگاهیان به دلیل عدم تحمل این خشونت‌ها جوایز خود را که از اعضای دولت گرفته بودند به نشانه اعتراض بازگرداندند.

آقای مودی قتل های مربوط به خوردن گوشت گاو با وجود تقاضاهای مسلمانان و دیگر اقلیت‌ها را محکوم کرد. او سخنان نفرت انگیز و غیرمعقولی را توسط وزرای خود و مفامات حزب خود زد.

در طول توقف مبارزات انتخاباتی در بیهار، آقای مودی تلاش کرد از اختلافات فرقه ای بهره برداری کند. او این اقدام را با گفتن اینکه اتحاد سکولار اقدام مثبت هندو‌ها و قبایل را در حمایت از یک جامعه خاص کاهش می‌دهد که اشاره ای به مسلمانان بود، انجام داد. رئیس جمهور حزب بهاراتیا جاناتا، آمیت شاه، یکی از مشاوران نزدیک آقای مودی به رای دهندگان گفت که پیروزی برای اتحاد می شود در پاکستان جشن گرفته می‌شود، همسایه اکثریت مسلمان ما که دارای چندین جنگ با هند از سال 1947 است.

رأی دهندگان در بیهار مانند بسیاری از هندیها، به دنبال رهبرانی هستند که معیارهای زندگی‌شان را بهبود بخشد. بیهار یکی از فقیرترین ایالت‌های هند است اما به سرعت در طول 10 سال گذشته تحت رهبری وزیر اعلی، نیتیش کومار به یک ایالت پیشرفته تبدیل شد. او اقدامات مثبتی نظیر سرکوب جرم و جنایت، راه سازی و افزایش ثبت نام دختران در مدارس در جهت رشد و اعتبار بیهار انجام داده است.

آقای مودی و حزب بهاراتیا جاناتا سال گذشته وعده اصلاحات اقتصادی را به اکثریت مجلس عوام داد. در حال حاضر ،آقای مودی از طریق فشار بر اصلاحات، نیاز به پیروزی کنترل مجلس سنا دارد که مجلس سنا توسط مجالس ایالتی انتخاب می شوند.آقای مودی تنها در صورتی می‌تواند در انتخابات پیروز شود که از دست مقامات حکومت و حزبش خلاص شود که این اعضا به جنگ های فرهنگی فرقه ای دامن می‌زدند.

در همین حال، چیزهایی هستند که آقای مودی می تواند برای بهبود اقتصاد اجرایی کند نظیر سرمایه گذاری در آموزش و پرورش و بهداشت و درمان و ایجاد زیرساخت. رأی دهندگان در بیهار یک پیام واضح را برای حزب بهاراتیا جاناتا فرستادند که مودی باید به آن توجه کند.

ترجمه:الهیار الهی

301302